有位修琴大师告诉我,一些小瑕疵已经影响到琴的状态了.A master repairman pointed out how imperfections had worn into the banjo.幸运的是现实中他从来没犯过这种错误, 艺术界看来这只是小瑕疵.Fortunately, he never made that mistake, it was a'small flaw'by the artist.不过, 在...
More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.Harder still will be breaking the a...
I thought you might like to read the enclosed.我想你或许想要读一下信封里的内容。Three hundred million dollars will be nothing like enough.3亿美元远远不够。He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。...
一种电连接器结合联接器组件包括联接子组件和筒夹保持器.An electrical connector union coupler assembly including a coupling subassembly and a collet retainer.从联接前、联接过程、自锁功能、拆卸过程和快速性等方面详细阐述了一种新型快速可装卸联接器的结构和原理.This paper discusses in detail the struct...
If the flue overdraws, all the heat goes right up the chimney.如果风管抽风过度的话, 热量就会从烟囱直接跑掉了.The flue has become sooted up.烟道里都是黑灰.The fire won't burn because the flue is blocked up.因烟道堵塞火烧不起来.Flue gas desulfurization is ...
We will reimburse any expenses incurred.我们将付还所有相关费用。Any out - of - pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed.由公司业务产生的开销都可以报销.Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they re...
This year sees the tercentenary of Handel's birth.今年是韩德尔诞辰叁百周年.Handel borrowed music from other composers.韩德尔的作品借鉴了其他作曲家的乐曲.Handel was half German, half Italian, and half English.韩德尔是半德国人, 半意大利人, 半英国人....
Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真。He masqueraded as a doctor and fooled everyone.他冒充医生，骗过了所有人。The Florida - friend gambit had not fooled Sweet...