She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
'What was that all about?' — 'Damned if I know.'“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们...
The move represents a setback for the Middle East peace process.这个行动意味着中东和平进程受挫。The team suffered a major setback when their best player was injured.最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。She views every minor setback as a disaster.她把每...
There was no hepatosplenomegaly or lymphadenopathy, but severe exfoliative dermatitis was observed.肝、不肿大,淋巴结未触及, 但发现严重的剥脱性皮炎.Conclusion: MEBO is very effective in treating large area exfoliative dermatitis.结论: 湿润烧伤膏治疗大面积...
Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected.扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的.Electric whisks should be used on a slow speed.使用自动搅拌器时应该选用慢挡。Crepuscular , the setting sun lies lac...
在作功冲程期间,气门的位置都是关闭的.The position of the valves during the power stroke are both closed.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.当排气冲程开始时, 气缸被向上运动着的活塞刮掠.When the exhaust stroke starts, the...