I'm always pleased to try out a new variety.我一直乐于尝试新产品。Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。...
Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。A Registered Osteopath will be pleased to tell you his scale of fees before you decide on a consultation.在病人决定是否就诊之前，注册整骨医师会很乐意告知其收费标准。He p...
...the successful resolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。It also includes return facilitation centers, mo...
There was no hepatosplenomegaly or lymphadenopathy, but severe exfoliative dermatitis was observed.肝、不肿大,淋巴结未触及, 但发现严重的剥脱性皮炎.Conclusion: MEBO is very effective in treating large area exfoliative dermatitis.结论: 湿润烧伤膏治疗大面积...
异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心.Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.From - concentrate juice has been reco...
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道...
Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维...
每次英国下雪，我们都会感到惊讶。Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.天气又阴又冷,大半要下雪.It's so cloudy and cold that it's li...