船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.租船人必须对滞期负责.Chatterer must be responsible for demurrage....
这种ccc系统是通用汽车电子燃料控制系统 ( EFC ) 的发展变型.The ( ccc ) is an advanced version of the General Motors electronic fuel - control ( EFC ) system.用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.To map 100 mutants by this method would necessitate nearl...
对澳叔的情况他们也拐弯抹角打听.They were also asking sly questions at Australia's.他的本领就是花钱去收买! 他把三叔的钱不心疼的乱花!His specialty's bribery, but he's just throwing your money away by the handful!这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!Tu Hs...
...the Bishop of Norwich, the Right Reverend Peter Knott.诺里奇的主教，彼得·诺特大人The Reverend Mr Smith will officiate at the wedding , ie perform the marriage ceremony.史密斯牧师将主持婚礼.the Reverend Charles Dodgson尊敬的查尔斯∙道奇森牧师There remai...
I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。With apologies to my old history teacher, who needs his...