The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点....
These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.First, introduce two classification methods adopted by this system - LVQ nerve network and curvilinear correlation.首先介绍了...
Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.These kettles are all copper.这些水壶全是铜的.These aluminium kettles have been marked down ten percent because of minor flaws.这些铝壶因为有些小毛病而减价百分之十....
他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.我给孩子买了几根棒糖.I bought the child some sticks of candy....
He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day&#...
Unst is the most northerly island in the British Isles...安斯特岛是不列颠群岛中最北的一个。The boat left for the isles.小船驶向那些小岛....the stormy waters that surround the British Isles.不列颠群岛周围波浪滔天的水域In the British Isles and western Europe it...
Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.The epee is the dueling sword, and its blade is stiffer than that of the foil.重剑是决斗用剑, 剑体比花剑坚硬.And the epee is heavier than th...