After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。The patient has improved measurably.病人已显著好转.The old man's voice was measurably weaker than the last time they'd talked.那位老人的声音明显比他们上次谈话时微弱。...
最后为了减少钢坯表面的温差, 作者对现有除鳞系统提出了相应的调整方案.Finally, two adjustment plans were made for improving the surface temperature uniformity.高压水 除鳞喷嘴是除鳞设备的关键零件.High - pressure water descaling spray nozzle is the crucial element of descal...
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。"Why did Ben do that?" she asked, in a choked voice.“本为什么要那样做？”她哽咽...
所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monooleate.酸值随着脂肪中的甘油酯缓慢分解而升高.As the glycerides in fat slowly decompose the ac...
This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.I'm sure his remarks were rehe...
Bonnet Joint ? joint design varies with ANSI class rating.阀盖连接-ANSI压力等级不同,连接结构也有所不同.She experienced more trouble while trying to open the bonnet of the car.她设法把汽车引擎罩打开时碰到了麻烦。The bullets ricocheted off the bonnet and wind...
By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。a look of undisguised admiration不加掩饰的仰慕神情...