那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
Television has been accused of soft-pedalling bad news.有人指责电视对坏消息轻描淡写。He tried to compliment the pianist upon the accuracy of his pedalling.他试图为运用踏板的准确而恭维这位钢琴家.Pedalling with all her might , she soon caught up with him.她...
Fibre optic is the only medium that ideally fulfils future requirements.楼层布线是静态的,需要花很大功夫才能修改.What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part.旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了.Each hotel is inspected and, if it fulfi...
你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.No mere ferule will answer for this offence.维纳斯向那些仍然受纪律和戒尺约束的男孩子提供了决心和勇气.Venus herself supplies resolution and boldness to boys still subject to discipline and the rod.他们惯坏了戒尺, 爱惜了孩子, 而且热烈期望有好结果.They...