He was very bruised and suffering from whiplash.他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。But these poisonings from the agu...
Four police officers were taken to hospital with whiplash injuries.颈部过度屈伸受伤的4位警察被送进了医院。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。His wife su...
这家石油公司和埃索公司角逐英国市场销量的榜首位置。The oil company jousts with Esso for lead position in UK sales.他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.这部电影在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。The film faces stiff competition for th...
Just how much kneading is required depends on the sort of flour.需要揉多久取决于用哪种面。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Shake off any excess flour before putting livers in the pan...
Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而...
主要观察指标: 大鼠脑海马组织胆碱乙酰基转移酶活力的测定.MAIN OUTCOME MEASURES: Determination of the choline acetyltransferase activity in the groups.此外, 还介绍了乙酰基丁二酸二甲酯的应用.Finally , the application of DMAS was also presented.HDAC可以从很多蛋白质中去除一种叫做乙酰基的化...