The fans rushed onto the pitch in an excited mob.球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场.At the beginning men of all sorts and conditions had to pitch in.起初,各阶层,各行各业的人都得努力干.Local long - haired types and even a few tourists - pitch in to help fro...
The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
旋转的陀螺正在失去动量.The spinning top was losing momentum.下落的物体落下时动量增加.A falling object gains momentum as it falls.雷达 、 光和其它形式的电磁波将其动量和能量通过空间输送出去.Radar, light, and other electromagnetic waves transfer momentum and energy through ...
冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。Follow our guide to making your home a fit place to work, rest and play.她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要.Her need to sa...
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We've tried to create the ambience of a French bistro.我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛.The new Bodum collection, BISTRO toaster in all shades of the rainbow.新博达姆出...
The executor shared out the estate.遗嘱执行人把遗产分给每个人.Other aspects of the Humphrey's Executor reasoning, however, have been roundly criticized in subsequent years.但是, “汉弗莱的遗嘱执行人”案的其他方面的论证在随后的若干年受到严厉的批评.The amygdala is a...
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.The heresy of heresies was common sense.一切异端当中顶大的异端——那便是常识.Goldstein and his heresies will live for ever.果尔德施坦因及其异端邪说将永远存在....