Journalists have been congratulating themselves on the role the press has played in the investigations.记者们为新闻界在调查中所起的作用感到自豪。I was absolutely astonished by the reaction to our engagement. Everyone started congratulating u...
地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。The landscape became wider, flatter and very scenic.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.注意那平坦的地势和肥沃的红土地。Notice the flatness and the rich, red earth....
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.我对于这种古玩物件一无所知。I don'tknow anything about this antique stuff.这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.I struck on that antique in a small shop in Shanghai....
A catastrophic fall in tourism in Olympic year is also overshadowing optimism.雅典奥运会年期间,游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上了一层阴影.The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.这...
他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....
我对市议会不满,主要是投入营运的公共汽车不够用.One of my main grouches against the council is that they don't run enough buses.经济状况——经济状况是指借款人营运的环境.Conditions —— Economic conditions make up the environment within which borrowers operate.买...
Monocytes, neutrophils, and lymphocytes are present in some glomeruli.一些肾小体中,可能存在单核细胞, 嗜中性白细胞的淋巴细胞.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.肾小球有表明免疫学过程的玻璃样变化.Some juxtamedullary glomeruli ...