The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃.Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道...
我对市议会不满,主要是投入营运的公共汽车不够用.One of my main grouches against the council is that they don't run enough buses.经济状况——经济状况是指借款人营运的环境.Conditions —— Economic conditions make up the environment within which borrowers operate.买...
他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....
清晨鸟叫得最欢.Birds sing loudest in the early morning.飞机已准备好, 引擎发动起来象鸟叫一样动听.The kite's all ready, and the engine's as sweet as a bird.几码路开外的树林中,一只鸟叫了起来, 昆虫也乱叫了起来.From the trees a few yards away a bird called once, an...
A catastrophic fall in tourism in Olympic year is also overshadowing optimism.雅典奥运会年期间,游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上了一层阴影.The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.这...
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.我对于这种古玩物件一无所知。I don'tknow anything about this antique stuff.这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.I struck on that antique in a small shop in Shanghai....
Monocytes, neutrophils, and lymphocytes are present in some glomeruli.一些肾小体中,可能存在单核细胞, 嗜中性白细胞的淋巴细胞.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.肾小球有表明免疫学过程的玻璃样变化.Some juxtamedullary glomeruli ...