吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。She could always sweet-talk Pamela int...
Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。I felt a quiver of panic.我内心感到一阵恐慌。Can you feel a quiver of her hands?你感觉到她的手在发抖 吗 ?...
The invasion of tourists brought life to the summer resort.大批游客涌入, 使这个避暑胜地热闹起来。...a country that has been torn by civil war and foreign invasion since its independence.自独立以来就饱受内战和外敌入侵之苦的国家The New Monarchies and the Invas...
水中的一点点酸就会杀死鱼卵和小鱼.Fish eggs and young fish are killed by even a little acid in the water.鱼卵在马拉松运动员衣服上做 什么 ?What are fish eggs doing on a marathon runner's shirt?鱼卵比它们长成后的鱼致密250倍.Roe are 250 times more compact than th...
挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的预算盈余已经从1986年的5.9%降至今年预计的0.1%。Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.她...