用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。Peg down netting over the top to keep out leaves.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.所有的门上都有钢筋条加固。There are reinforcement bars on all do...
出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.这些年他们卖出了大量的唱片。Over the years they have sold records by the...
登机桥处于操作状态时警示灯须处在警示状态.Warning lights must signal when aircraft boarding bridge is in operation.该机场将装备登机桥, 自动扶梯, 运输机,以及航班信息显示系统.The airport will be equipped with passenger bridges, escalators, conveyors and flight informat...
他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality management.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpi...
He suffered from diabetes and gastric ulcers.他患有糖尿病和胃溃疡。Ulcers occur when the stomach's natural acids eat into the lining of the stomach.胃酸侵蚀胃内壁引发溃疡。He is suffering from eye ulcers, brought on by the intense light i...
The city of Memphis is promoting a populist approach to culture.孟菲斯市在推行文化的民粹主义道路。He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace...他坚信自己实际上是在促进和平，以此进一步将自己的行为合理化。They are pr...