那位拳击手看准目标,一拳把对手打垮了.The fighter's well - aimed blow curled his opponent up.这一懦怯的攻击把她打垮了.The cowardly attack broke her.早在三天之前,拿破仑已经打垮了布鲁克.Napoleon had routed Blucher three days earlier....
The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres...暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。...freezing cold w...
对, 我想我会在绳索放到末了的时候离开这里的.Yes, I expect to make my exit from here at the rope's end.提出的方不肯定保证最终的得胜,但末了的结果相称值得付出致力.The methodology suested may not guarantee ultimate success but pay - off could well be worth the effort....
白色大象,意思就是花费多不中用的东西.The big garden square is a white elephant in my city.如果那样的话,又怎么做到,要花费多大的代价呢?People have dreamt of immortality since time immemorial.我们也很难想像,《吴哥之光》今后需要花费多大的努力,才能重新树立起它的公信力?It will no doubt be an uphill ...
玛丽患了重感冒而且咽喉痛.Mary has a bad cold and sore throat.减轻由天气乾燥而引起之咽喉痛, 预防便秘,痔疮和疥癣.Sore throat results from dry weather, relief and prevent constipation and hemorrhoids.治因咽喉痛引起的感冒最好的办法?Bring cold best way arousing because of ph...
An oil executive swindled £50,000 out of his firm.一名石油公司主管从其公司骗取了 5 万英镑。The retired executive consults for several large companies.那位退休的总裁在好几家大公司当顾问.Bulletin boards charted each executive's progress.公告牌显示了每个主管人员的工作进...
You can see signs of ( a creeping ) malaise in our office.在我们办公室里可以看到有某种 ( 令人不寒而栗的 ) 不安迹象.There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。He complained of depression...
A good anvil does not fear the hammer.真金不怕火炼,好汉不怕考验.His independence had been forged on the anvil of a harsh environment.他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安...