Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。He had jumped overboard in New Y...
This will mean more remand prisoners being held in police cells.这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。The remand hearing is often over in three minutes.取保候审听证会通常在3分钟内结束。She has already served a year on remand.她已经被羁押了一年。...
另外, 提出了亮度步长的方法来检测阴影中的半影.In additional, the luminance step is applied to detect the penumbra.通过甲苯胺蓝染色、焦油紫染色并利用图像分析仪测量半影区面积.The area of the penumbra was measured and analyzed with an image analysis system....
This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。The cold remains of supper had congealed on the plate.晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。The oil at last is congealed into a white fat.那油最终凝结成了一种白色的油脂....spilled wine ming...