Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Ranks of police in riot gear stood nervously by.一队队防暴警察紧张待命。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the ...
He nervously shifted his weight from foot to foot.他很紧张，重心在双脚之间来回换。Fielding nervously wet his lips and tried to smile.菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。Ranks of police in riot gear stood nervously by...一队队防暴警察紧张待命。Her eyes flickered ner...
一天早晨, 彼得的爸爸带着彼得去看金门桥.One morning, Peter's father took Peter to the Golden Gate bridge.可是,这条通道为什么叫做‘金门’ 呢 ?”But why is the opening called the Golden Gate?金门桥面一定该是金色的 吗 ?Will the Golden Gate Bridge ever be golden?...
The price of petrol is coming down by four pence a gallon.汽油的价格每加仑降了4便士。Any more raffle tickets? Twenty-five pence each or five for a pound.还有要买奖券的吗？每张25便士，1英镑5张。The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.电话亭可使用10...
人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.关于精神和肉体相互联系的讨论a discussion of how the mind and body interrelate现在要告别了, 我会同你联系的.Goodbye for now; I'll be in touch....
传统的光电离需要强激发光场且粒子布居存在强烈的拉比振荡.The high laser intensity is needed in traditional photoionization which shows intensive Rabi oscillations of population.同时,对相干布居转移等课题的研究有一定的参考价值.This idea should be useful in the study of cohe...