After three weeks they made landfall on the coast of Ireland.三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸。By the time we had made landfall the boat looked ten years older!等到我们登陆时，这艘船看似已老了10年！Our next landfall should be Jamaica.我们下一靠岸处应是牙买加....
Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。They're spending a heck of a lot of money.他们正大把大把地花钱。...
Be sure to select firm, unblemished fruit.一定要选坚实、无疤痕的果子。Ghana does not have an unblemished record on human rights.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。...an open field of unblemished snow.皑皑白雪覆盖着的一片旷野...Lee's unblemished reputation as a m...
去年，这个集团的纯利润率为30%。The group had a net profit margin of 30% last year.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年，经济增长率下降到4%以下。Last year, economic growth tailed off to below four ...
He was floored by the announcement.这个通告使他不知所措。He seemed floored by a string of scandals.他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。The aisle was floored with ancient bricks.过道由古旧的砖块铺就。...
The service is madden-ingly slow.这里的服务慢得叫人受不了。For more detailed information on induced polarization, review papers by Madden.关于诱发极化法的更详细的资料, 可参阅马登的述评文章.You madden me when you talk of the Diamond!您一提起宝石,我就火冒三丈!...
The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠.Jerry Gulley, the executive director , says his outfit's line of credit could be exhausted soon.执行长官杰里?格力表示,他们机构的信用额度很快就要消耗...
We expect uncertainty and manage for it through iterations anticipation, and adaptation.我们预料到了不确定性,并通过迭代 、 预防和适应的方式来管理它.The optimum maximum number of iterations depends on the recursive function.迭代的最大次数的最佳取值取决于递归函数.XP su...