法官说警方对围攻安排不当。The judge said the police had mishandled the siege.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.他们不怕围攻, 敢于承担这样的风险.Unafraid of attack , they dared ( to ) run such risks....
A profusion of leaves bursts out on trees in the springtime.春天许许多多的叶子从树上冒出来.It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.The blossom on the trees looks lovely in springtime.春天树上的...
雷契先生在头顶上大叫,说他已经看到前面一无阻碍的水面了.Mr. Riach announced from the top that he saw clear water ahead.这将使黑人有机会在不受种族主义阻碍的条件下生活.This would give black people the opportunity to live unhampered by racism.实际上,我们必须让这些市场在不受这些阻碍的情形下自由运作.Th...
Surgeons are performing operations in tents by torchlight.医生正在帐篷里借着火把的光做手术。The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。The luminous green eyes caught the light, t...