Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。She slavishly copies the older girl's style.她盲目地模仿那个较大女孩的风格.When a political columnist describes a cabinet minister in...
If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。Retreating soldiers were dousing homes and shops with petrol and setting them on fire.撤退的士...
本种为木兰科植物,受《林务规例》 ( 香港法例第96章附例 ) 保护.All species of the Magnoliaceae are protected by the Forestry Regulations ( Cap . 96 sub. leg. ).一般的认为, 多心皮的木兰科植物是被子植物最原始的类群.General believing, the multi - carpel wooden orchid aceae pl...
Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。Lambing is the climax of the sheep farmer's year.一年之中，产羔期最令羊农高兴。...
It's all well and good for him to say he's sorry for dropping you, but has he told you why he did it?他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做啊？Constant dropping wears the stone.滴水穿石。The book is unpretentious;it can present...
Selective aversion to certain risks may entail acceptance of other greater risks.有选择地回避某些风险可能招致更大的风险.Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。Both processes entail tremendous difficulties of an...