这两种手法实际运用起来哪个好一些?How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...
Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships...塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁,因此在锦标赛期间备受煎熬。The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11...
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了,手掌和膝盖都蹭破了。The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.灯不知怎么地不亮了,我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。A man stumbled heavily against the side of the ...
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.直到那时我才开始了解到有关约翰的一些令人难以接受的实情。But enough of this . Homely truth is unpalatable.得了,忠言逆耳,不说这些了.Only then did I learn the unpalatable truth.直到那时我才得知令人难以接...
The caterers were already laying out the tables for lunch.负责餐饮的人已经在为午餐摆桌了。There was a caterers'buffet stretching all around the dining room.围着餐厅有一排各个饮食承办者的冷餐台.Accountants Touche Ross say that there were 45 receivers...