“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
他为自己对裁判的出言不逊道了歉。He has apologised for critical remarks he made about the referee.裁判的裁定是不可更改的。The umpire's decision is final.他赢得了公平裁判的荣誉。He won renown as a fair judge....
最近华格纳对这问题发表了一篇有趣的小品文.Wagner has lately published an interesting essay on this subject.华盛顿·欧文发表了不少优美的小品文和短篇小说.Washington Irving published graceful sketches and stories.有诸如幽默诗, 诙谐的新闻评论, 讽刺当地市民的小品文等.There are humorous poems...