Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司...
They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。a s...
More powers are gradually being devolved to the regions.正逐步向地方下放更多的权力.a system of devolved government治理权力下放制All the responsibility has devolved upon him.所有的责任都落到了他身上。Upon his retirement, the business devolved on his son....
照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.视听图像aural and visual imag...
After diazepam - propofol anaesthesia the dogs woke up quietly and without any excitation.安定 - 异丙酚麻醉后,犬平稳苏醒,未见兴奋现象.Conclusions: Diazepam may be add to the common therapeutic drugs for organophosphorus poisoning.结论: 可以将安定...
He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told us to get stuffed so we leaned on his kid....
这首歌是去年最热门的歌曲。The song was a mega hit last year.除了斗牛和足球以外, 彩票是西班牙最热门的玩意儿.Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport.大溪地是全世界最热门的度假岛屿之一.Tahiti is one of the most popular island vacation spots in...