我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。The truck sways wildly, careening down narrow mountain r...
照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.视听图像aural and visual imag...
月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.本文介绍了一种鲜为人知的用直径距离描绘椭圆的方法.This paper introduces a rarely seen method of describing with diametral distance.叶子的形状;椭圆的形状....
He was that rarest of statesmen, one whose integrity disarms even his critics.他为人正直,连批评他的人也佩服他三分,在当代政治家中实属罕见....the black-necked crane, one of the rarest species in the world...黑颈鹤，世界最稀有的物种之一The rarest is type AB.最稀少的是AB...