What’s all this rumpus about?什么事情乱哄哄的?He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。kick up a rumpus引起骚乱; 使发生争吵raise a rumpus引起骚乱The rumpus has made all the optimistic statements...
He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。They kick up a rumpus and throw things at each other.他们吵了起来并互相朝对方扔东西。to cause a rumpus引起骚动...
以前我曾经做过大学校报的主编。I used to edit the college paper in the old days.这本书是由他担任主编出版的.The book was issued under his general editorship.那本诗集由他主编.He edited that anthology of poems....
...her cultural eclecticism.她的文化折中主义Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize ...
This card is only a small token of our gratefulness.这张卡片略表我们的感激之情.Affection and gratefulness is the source of my inspiration.感动和感恩,是我最近灵感的源泉.This small gift is only a tiny token of our gratefulness.这件小小的礼物略表我们的感激之情.Our g...
下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.门一开，人们蜂拥而出。A stampede broke out when the doors opened.铃声一响, 孩子们蜂拥而出离开了学校.When the bell rang, the children swarmed out of the school....
Thermal - power solid - state laser slabs limit enhancements of their laser powers.高热负荷固体激光介质的热效应是制约激光器功率提高的严重障碍.Power enhancements are at the core of the striking CHALLENGE car's modifications.功率增强功能是在引人注目的挑战赛车的修改核...
I stood there breathing in the fresh Norwegian air.我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegia...