By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.As Wren's epitaph famously declares,...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal lo...
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting...所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。He would stay for hours at a stretch in the laboratory.他在实验室里一蹲就是好几个小时.Microstructure changes...
There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要...
我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我妈妈在呵护下长大，对童年有着非常美好的回忆。My mother, who had a sheltered upbringing, has fantastic memories of childhood.我已经长大了，可以工作赚钱了。I was old enough to work and earn...