A cognac before bed is one of our little nightly rituals.临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之一。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。A new and younger crowd filled the ...
Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。A new and younger crowd filled the bar ...
Branding brain storming: How China brands enter World Brands Club?品牌头脑风暴: 中国品牌怎样进入世界品牌俱乐部?And branding should continue in the offline world too, she said.她说“品牌也应该在网络之外的世界继续发展.”Labbrand is a Shanghai based naming and bran...
A faint smile of reminiscence appeared on her face..一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。The scene awakened reminiscence of my youth.这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想.He entertained us with reminiscence of his childhood.他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来....
The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支，要么加税。When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。Cursed Ax...
他对着手机话筒吼了一通信息。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.他对着电话话筒大叫。He shouted into the mouthpiece....
这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益, 分担负担.The idea of family, mutuality , the sharing of benefits and burdens for the good of all.它们的共同性和差异性在那里?What are the similarities and differences between with or without your claim?最共同性和最寻找为经济援助...
Mr de Garis's MP, Max Madden, took up the case...德加里斯先生的下议员马克斯·马登开始着手处理这个问题。For more detailed information on induced polarization, review papers by Madden.关于诱发极化法的更详细的资料, 可参阅马登的述评文章.The service is madden-ingly slow....