After discussing method for integrating stiffness matrix and load embattle, they are integrated with'set - in - right - position'rule.通过对刚度矩阵及荷载列阵集成方法的探讨, 用“对号入座 ” 的方法得到结构整体刚度矩阵和结构整体荷载列阵.General Huang order the...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.每位宾客一到场都会有人送上葡...
a baby's development in the womb胎儿在子宫内的发育The baby’s head was starting to emerge from the womb.婴儿的头开始从母亲的子宮中露出来。A scan determines the position of the baby in the womb.扫描可以确定胎儿在子宮中的位置.The baby's head was starting...
Apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加...
I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。"It's not one of my favourite forms of music." — "No."“这...
They've found out where the other speaker plugs in.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Mr. Speaker, our message to the president is simple.议长先生，我...
She began to find a receptive audience for her work.她开始为作品寻找知音。Do you think that there is any receptive audience for his remarks.你觉得有人愿意接受他的言论吗？The voters had seemed receptive to his ideas.选民看上去很愿意接受他的想法。...