特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled...
More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。Three people were injured yesterday when an explosion rocked one of Britain's best known film studios...昨天，一起...
As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。The people wanted peace at any price.人民不惜付出任何代价也要争取和平.If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.如果他们无论如何...
他那雪亮的眼白在褐色的脸上炯炯发光.The white of his eyes shone in his sun - brown face.他的眼白因缺乏睡眠而充满血丝.The whites of his eyes were bloodshot from lack of sleep.等你能够看到他们的眼白时再开火.Hold your fire until you can see the whites of their eyes....
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin had been draped in a Uni...
The child was lured into a car but managed to escape.那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。The hunters lured the bears on to certain death.猎人引诱那些熊送死.The workers were lured on by false hopes of increased pay.不切实际的种种增加工资的幻想引诱着工人们....