这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and fast...
亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。Alex didn't read fluently till he was nearly seven.他可以流利地说3种语言。He spoke three languages fluently.他自夸自己能流利地讲6种语言.He boasted that he could speak six languages fluently....
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名....
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.他善于发现问题，还总能想出高明的策略。The security forces had made a tactical withdrawal ...
Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。We watched buildings fall on top of people and pets.我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。Words thus strung together fall on the ears like music.这...
无论延伸多长，平行线永不相交。Parallel lines will never meet no matter how far extended.大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.山势在南边一路下倾延伸至农田。To the south the hills dropped away to...
The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...