The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...
Early settlers built frames of spruce, maple and pine.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。It's made of maple.它是槭木做的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。...
The urgency of his voice galvanized them into action .他急迫的声音激励他们行动起来。Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。Th...
按一般标准衡量, 地核是由相当致密的物质组成的.Judge by ordinary standards, the core is made of rather dense stuff.可以看出,致密的矿脉可用电阻率法来发现.We can see that the massive vein is revealed by resistivity.它的致密的形态是其失活的反映.Its compact appearance is a refle...
Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid.表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来.The slowness is dissolve in hydrofluoric acid and hot oil ofvitriols.缓慢溶于氢氟酸...
Charles lit the fuses and they ran for cover.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。We electrified the main circuits to see if the fuses would blow.我们把主要电路通上电,看看保险丝是否会烧断.Lead fuses at a low temperature.铅在低温下就熔化....
克里奥帕特拉对凯撒的引诱Cleopatra's seduction of Caesar如果凯撒的灵魂可以用符咒召回的话, 我不知道它对当今世界会有什么看法.If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present day.你单独骑着那匹高贵的战马,抵达凯撒的营地.You ride i...
它们已不用皱边,而是做成扇形的花边折叠在一起, 把底下镶有带的衬裙露出来.They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.漂亮的刺绣在手腕外扇形的边缘.Pretty scalloped edge with embroidery at outside of wrist.那鸟有...
他们把车靠近那位正在跑着的妇女身旁说: “ 需要帮忙 吗 ? ”They drew near the running woman and asked " Can we help you? "岸边和海面上,明镜般的海水正泛起一片白色, 好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般.Inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by light shod hurry...