金秋时节略呈红黄色的树叶leaves with red and gold autumn tints剧本经过节略,以拍摄电视片.The play was abridged for TV.这是《名人实录》一书的小巧的节略版.This is Who's Really Who skilfully capsuled....
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Tiffany revamped her sitting room with simple decorative tricks.蒂法尼采用简单的装饰技巧将起居室翻新。Company executives say revamp...
In the street, older boys were pushing handcarts.街上大点儿的孩子在推手推车.Handcarts and other products from wood sell well after the war.手推车和其他产品从木材销售以及在战争结束后.Do you have any handcarts?你有手推车 吗 ?...
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。The only sound is that of knives and forks scraping against china.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。We're barely scraping by on my salary.我们靠我的工资勉强度日。...
The results show the CoPt alloy nanowire arrays are fcc structure.结果表明,CoPt合金纳米线是以fcc结构存在.The cross reactions using BAS , ELISA and COPT were 26.5 % , 30.9 % and 8.8 % respectively in PP.ELISA、COPT对肺吸虫病血清分别为26.5%、30.9%、8...
More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage.那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂....an interminable meeting.冗长乏味的会议I was glad of company for the last,long hours of this intermin...
In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。Is there a documented Environmental Management System ( EMS )?是否...
The projectionist was panning the camera attentively.放映员在聚精会神地移动摄影机.The report notes a general absence in projectionist protectionist policies despite the global economic recession.该报告注意到,尽管全球经济衰退,贸易保护主义也未出现....