...the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.他为两个中提琴谱了一部五重奏,又为两个大提琴谱了另一部五重奏.The making and sale of masterly hand - crafted violins, violas , cello & double ...
工人们正忙着给那所新建的学校装电线.The workmen are busy wiring the new school.为一座房子装电线就是在其中布上必要的电线.To wire a house is to put the necessary electric wires in it.我们不得不再给这幢建筑重装电线和铅管.We ( had to ) rewire the building, re - plumb it....
Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.He pretended to be affronted, but inwardly h...
The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。The churning, pressing crowds made her feel claustro...