自套绞索.Put one's head in a noose.他脖子上仍留着绞索的红色勒痕.The red print of the rope was still around his neck.在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.As the prisoner fell, the noose would snap his neck....
“旁听”的英语可以翻译为：e a visitor at a meeting, in a school class, etc.，attend (a lecture) in the capacity of an associate student，be present (at a conference) as a observer，audit ...
Lithuania produces more than enough food to feed itself.立陶宛的粮食生产供大于求。the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛诸波罗的海共和国The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainab...
Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...
为了提高控制水平, 在轧管设备中采用了RMC轧机控制器.For rising control level, RMC is used in rolling tube equipment.本文介绍了轧管机上辊轮的失效分析过程.This paper introduced the procedure of failure analysis for rolling wheels mounted on pipe rolling machines.研...
Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事是无穷的。Haskell did not live to discover the deception.哈斯克尔至死都没识破那个骗局。A man of moral integrity never resorts to deception.明人不做暗事....