他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demon...
Meanwhile, our team includes several DTP specialists.同时, 我们团队中还有数名技术精湛的DTP排版员.Objective : To study the effect of Da - Cheng - Qi - Tang pellet ( DTP ) on the intestinal movement in the constipated mice.目的: 研究大承气汤颗粒剂 ( Da...
Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.He would not agree to a cessation of hostilities.他不会同意结束敌对状态。When hostilities broke out he returned to England ...
向他们帮扶无家可归者的善举致敬！Hats off to them for supporting the homeless.然而这样的善举并非完全出于大公无私。Such benevolence, however, was not completely disinterested.麦克对教会的善举大加赞扬。Mac talked loudly in favour of the good works done by the Church....
下鼻甲肥大. 能吃什么药?Next nosepiece are corpulent. What drug can you take?他患有先天性鼻甲肥大, 最近老觉得呼吸不畅.He suffered from gross turbinate, and had difficulties breathing recently.鼻甲肥大到底该不该做低温等离子手术?Nose A is loose should should not perfor...
火车在站台边停下。The train pulled to a halt at the platform.有人拍到了他们在站台接吻的照片。They were photographed kissing on the platform.火车从哪个站台发车？What platform does it go from?...
The distiller has aged all his whisky for more than ten years.制酒师把全部威士忌酒存放了十多年.The wine is brewed with distiller's yeast and tastes good.这些酒是用酒曲酿造的,非常香甜.The distiller aged all his whisky for more than ten years.制酒师把...