It would take a worldwide crisis to make food unobtainable from any source.只有发生全球性危机,才会到处买不到食品.Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.在东京的某些地方是买不到鱼...
"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”The car is some 40mm shorter than its predecessor.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。...a length of 22-mm diameter steel pipe.一段直径为 22 毫米的钢管Nuts ell...
我们解开几码电线作为新的电灯花线.We wound off a couple of yards of wire for a new lamp flex.协助压花线经理解决难题和做出合理判断.Assist line manager in problem solving and exercises considerable judgment.起圈花线的基础纱较粗重.The base yarn in a loop yarn is rather...
Yasser Arafat shared the 1994 Nobel Peace Prize with Peres and Yitzhak Rabin.亚西尔·阿拉法特在1994年和西蒙.佩雷斯,伊扎克·拉宾分享了该年度的诺贝尔和长乐亲子鉴定平奖.The plant scientist and Nobel Peace Prize winner died last year at the age of 95.这位植物学科学家,诺贝尔奖获...
Prabhakaran先生宣布选举是锡兰人的事情, 而不是寻求独立的泰米尔人的.Mr Prabhakaran declared the election a Sinhalese affair, not for independence - seeking Tamils.这个论调在南部锡兰人中间有市场.Among southern Sinhalese this message is effective....
过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours.高松年 汪处厚两人低声密谈.Kao Sung - nien and Wang Ch'u - hou talked confidentially in low tones.经理们在办公室密谈.The managers...
一件小事可以触发一场大战.Some slight incident may touch off a major war.这起事件触发了一场武装冲突.The incident triggered an armed clash.盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house....