我已经出了一天半的公差.I've been on a business trip for a day and a half.这一机器部件的制造公差是0.01毫米.This machine part was built to a tolerance of 0.01 millimeters.文摘: 提出了一种新的公差分配方法.Abstract: The paper proposed a new method of toleranc...
The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.沉没的帆船在海底闪烁着白光。I doubt whether Jack could manage a sailing boat.我...
Inscrutable are the ways of Heaven.天道难知.When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.当然我们不知世事的女孩子, 莫测高深....
At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度,花费会十分昂贵。The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。The animation is jaw-droppingly good.这部动画片简直精彩绝伦。...
依我看来, 仿佛还是学诗将来会成点名目. ”So far as I can see, Hsueh - shih's the more promising of the two. "将牌——花色定约(有将定约)指定名目花色的每一张牌.Trump — each card of the denomination named in a suit contract.中大西洋山脊名目收集了这个海底山脊区域的个样本.The Mid - At...