It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。Their cold-bl...
With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。The snowy street, like the church, assumed a dumb, ...
Most of them were the nobility and the landed gentry.他们大多是贵族和地主乡绅。The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.所谓的“金领贵族”实质上不过是高收入的脑力劳动者而已。The methods they employed were he...
Crime and drugs are infesting the inner cities.市中心充斥着犯罪与毒品。They are mainly forest scavengers infesting damp, rotted wood.它们主要是些森林食腐动物,多侵害潮湿腐朽的木材.Occurence And Harm of The Gall Mite Infesting Lycium barbarum L.与枸杞瘤瘿螨的发生与危...
其未得之也, 患得之; 既得之, 患失之.While they have not got their aims , their anxiety is how to get them ; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.凡真正渴求知识者,每能得之,这是知识的特性.It is the peculiarity of knowledge t...
Sea curiosa is delicious, nutritious, high quality, so people favor very much.海珍品以其美味 、 营养丰富 、 高品质 、 高档次而被人们青睐.Anna Karenina and Fan Qi were the curiosa sisters and the immortal images in world literature.安娜·卡列尼娜和繁漪是世界文苑...
Now they are producing throwaway razors.他们正在生产一次性剃须刀。The teeth are like razors. Once you get tangled up it will never let you go.其牙齿就像剃刀，一旦咬住你它就绝不会松开。The rest was chiefly periwigs, wearing - linen , razors, washballs, pe...
His painting went through both representational and abstract periods.他的绘画经历了具象风格和抽象风格两个阶段。Money was a commodity she never thought about except in the abstract.钱对她来说就是个抽象的东西，她从不去想钱。In the exhibition, abstract paintings ar...