他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。A supportive...
Lackey says: " Consider your mouth only, not consider my mouth. "仆人说: “ 只顾你的嘴, 莫顾我的嘴. ”Consider ( sth good or positive ) as balancing or outweighing ( sth bad or negative )视 ( 某好的事物 ) 可抵消或抵偿 ( 某坏的事物 )I consider it import...
Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制...
...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊.One of the most startling proposals for amelioration, in fact, came from ...
The lines of his fastidious face showed a vague disquietude.那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安.The disquietude of his air, the somewhat apprehensive impatience of his manner, surprised me.他神情不安, 急躁的举止中有点担忧, 这使我吃了一惊....
The Pheretima aspergillum ( E. Perrier ), also customly named Guang earth - worm , belongs to the family of Megascolecidae.参环毛蚓Pheretimaaspergillum ( E. Perrier ) 为钜蚓科 Megascolecidae 环毛属Pheretima动物....
Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.The leaves of the electroscope slowly diverge.验电器的叶片慢慢张开.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version of the electroscope....