Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
In deamination, the nitrogen - containing amino portion of the molecules is removed.在脱氨作用中, 分子 含氨基 的部分被移去.Amino acids can be broken down by oxidative deamination.氨基酸可以被氧化脱氨基作用分解.Deamination of threonine by the enzyme thr...
Before the entrees are served, the waiter first serves four cold dishes.在正菜上桌之前, 服务员先上了四个凉碟.Dinner fork: all entrees except fish.正餐叉: 除了鱼之外,适用于吃所有的主菜.Dinner knife: all entrees except fish.正餐刀: 合用于除开鱼以外的所有正菜....
The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。to act as regent担任摄政王In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.在英国, 通常由下一位王位继承人摄政....
目的探讨恢复期精神分裂症病人的自我概念.Objective To desacribe self concept and sub concept of rehabilitative schizophrenic patients.目的观察模拟失重恢复期骨质的变化.Objective To observe bone mass changes during convalescence after simulated weightlessness...
Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways.植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的.This very slowly c...