达西脸色苍白，汗珠晶莹。Darcy's face was white and glistening with sweat.达西先生对他妹妹的关爱之情Mr Darcy's affection for his sister尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.Despite its condescension toward the Bennet family, the letter beg...
His colleagues were aghast at the sackings.他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。He described talk of sackings as scare stories.他说人们谈起解雇犹如在讲恐怖故事。Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.这些形式有开除,作为编余人...
The water above the continental shelf is moved by the tides and by estuarine currents.潮流和河口流使大陆架上的海水流动.An evaluating index system is established for degenerated estuarine ecosystem restoration.摘要建立了退化河口生态系统恢复评价指标体系.Coast...
Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in and made off with $8,000.蒙...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitc...