...an ascending spiral of antisocial behaviour.反社会行为盘旋上升的态势Spiral galaxies are considered to be gravitationally bound configurations of stars.旋涡星系被认为是由恒星组成的引力束缚系统.The production in this factory is spiral.这个厂的产量呈盘旋上升。...a...
The birds circled in a slow spiral above the house.鸟儿在房子上空缓缓盘旋。Her hair was styled into a cascade of spiral curls.她的头发被做成了瀑布般的螺旋形鬈发.Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降....
The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。The objectivity of science is a mirage.所谓科学的客观性是一种幻想。...
电视台摄像师被请进来拍摄他工作的镜头。Television cameras were invited in to film him at work.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Telev...
I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.我羞辱他以及他那一代人,从麦卡锡主义到越南战争,到水门事件.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始使全国着了魔.In the post - Watergate er...
Silk degumming is a key process for silk dyeing and finishing.真丝绸脱胶是真丝绸染整加工的一道重要工序.It a new method of natural fibre development to study on chemical degumming of eulaliopsis binata.本课题主要内容是研究龙须草的化学脱胶工艺.Therefore , the de...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks...