我把车留在路侧停车带，徒步而行。I left my car in a lay-by and set off on foot.他不得不在比赛过程中4次停车进站。He had to make four pit stops during the race.公共汽车驶达乡村广场后停车下客。The bus drew up in the village square and disgorged its passengers....
The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。It's incredible that Peter can behave with ...
She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk.她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣,相当朴素而入时.Breasts and bottoms should be substantial; waists should be slim.胸部与臀部要丰满; 腰要苗条.Embry has two kinds of spor...
The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落.People living near the airport are pushing for new rules about night flight.住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规。Joanna swung back o...
He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.He seems to be fixated on this idea of travelling around the world.他似乎对周游世界这一想法十分迷恋.She is not hooked on soap operas, she is melodramatically f...
The men stepped off in good spirits.战士们精神饱满地出发了.Drouet was on the corner waiting, in good spirits.杜洛埃正在马路转弯处等候, 心情很兴奋.This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits.这个念头触发了裘的幻想,使她恢复了好情绪....
Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.随轧...
Instead , a purely legalistic attack must be the order from now on.从现在开始, 议事日程必须是纯然采用法律行动.What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西,他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加...