Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.一切都乱了, 整个系统有待整顿.She didn't like her new job at all and was thinking of jacking it in.她一点儿都不喜欢她的新工作,正在考虑放弃它.What is this sucking and chucking and jac...
咱们越过这一页,看第五十五页.Let's skip over this page and come to page 55.在那里, 他搭上载他到第五十街的另一班火车.There, he got on another train which took him to 50 th Street.他走到第五十街,十点二十五分进入地下铁路车站.He walked to 50 th Street and at 10:25 went int...
让死去的人复活是凡人做不到的.It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.基督教徒们庆祝耶稣基督的复活.Christians celebrate the resurrection of Christ from the death.雨后玫瑰花又复活了.The roses revived after the rain....
The university refused to let Dick Gregory speak on campus.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。She is livid that I have invited Dick.她因为...
Stojanovic escaped their clutches by jumping from a moving vehicle.斯托扬诺维奇从正在行驶的车上跳了下去，逃出了他们的掌心。She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。He fell into the clutches of the ...
When you go away on holiday, you need to take extra security precautions...外出度假时，需要格外注意安全。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Precautions ...
The country’s economy is largely in thrall to the big companies.该国的经济在很大程度上受制于大公司。Anti-thrall leaders agitated the question of thrall for many years.反对奴隶制的领袖们就奴隶制问题进行了多年的激烈争论。He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。T...
Zoe Bannister hunched over her veranda desk, correcting exercise books.佐伊·班尼斯特弓着身子,趴在她阳台的写字台上, 批改著作业.There was a considerable possibility that one of them would beat Bannister to the coveted record.他们都有可能夺走班尼斯特梦寐以求的纪录....
绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue.她很强硬，不达目的誓不罢休。She is tough, unwilling to take no for an answer.即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。Even his closest allies describe him as forceful...
There was some wrangling between creditors about who was to blame.债主们就谁该承担责任争论了好一阵。They agreed to repay their creditors over a period of three years.他们同意3年内向债主还清欠款.His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱....