她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.这说明书看起来很难懂。The instructions look very complicated.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The note help to elucidate the most difficult parts ...
Hospitality, people just go out the door slammed up front, the hospitality will upset the applecart.热情招待朋友之后, 人刚走出去就把大门砰地关起,前面的款待也将前功尽弃.He scowled, and slammed the door behind him...他怒气冲冲，摔门而去。The famed film-maker slamme...
As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。She can hold her own against almost any player.她几乎能和任何一名选手一较高下。...
骗子们已使一些轻信的人上了当.The swindlers had roped into a number of gullible persons.轻信的态度只会使你想当然.Credulous attitude will only make you take anything for granted.骗徒们已使一些轻信的人上了当.The winders had roped in a number of gullible persons....
Sextant can be used for exploration and navigation .六分仪可用于航海和勘探中。To navigate , they must fix their sextant on something concrete.要行动, 就必须要立足于某个坚实的事物上.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器...
( Permitting a call while other data is being accessed is a preferable alternative. )通话结束后,要能够返回到以前的模式 ( 在访问其他数据时,仍然可以允许电话进来则是更好的一种可选方案 ).Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion re...