He has accused local people of trying to besmirch his reputation.他指责当地人企图败坏他的名声。The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the society.报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声.Function: defecate...
to pay sb a pittance付给某人菲薄的工资Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活....
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.他从舱口探出头来。He stuck his head up through the hatch.胡班冲到梯级那儿, 仰头对着舱口大声嚷嚷.Hoban plunged for the ladder , shouting up through the hatch....
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.他们为节奏布鲁斯的歌曲中加入了舞曲的节奏，使之变得更加活跃。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beats.她改编了自己的很多乐曲，使其更适合作舞曲。She reworked...
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划...
The antiwear hydraulic oil had excellent lubricating, antioxidant, thermal stable properties.抗磨液压油具有突出的抗磨性,良好的润滑性 、 抗氧性和热安定性等特点.The development and application of ashless antiwear hydraulic fluid with high pressure are d...
The plan has all the hallmarks of being a total failure.这个方案具有彻底失败的一切标志.The killing had the hallmarks of a professional assassination...这起谋杀案具有职业暗杀的特征。The burglary had all the hallmarks of a professional job.从各方面来看,这起入室行...
在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.那一刻凝集的强烈情感,将像幽灵一般在他心头永远萦绕不去.The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.一种能够使某种抗原凝集的抗体.An an...
He just gazed at me slack-jawed.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten - year - old .她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁 的孩子似的数落.The theology was complicated, despite the jut - ...