特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said withou...
Winner: Kay Hall. Runner-up: Chris Platts.冠军：凯∙霍尔。亚军：克里斯∙普拉茨。Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。I seized the chance to interview Chris H...
Hang the picture somewhere where it will show up to advantage.把这幅画挂在便于它显示较好效果的地方.We must turn these machines to advantage.我们必须充分发挥这些机器的作用.We must turn our knowledge to advantage.我们必须充分利用我们的知识....
他在扣眼里插了一朵康乃馨。He was wearing a carnation in his buttonhole.他的翻领里别着一枝康乃馨.He was wearing a carnation in his lapel.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.He had a white carnation in his buttonhole....
Billy Sullivan had impressed me as a fine man.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。I impressed on him what a huge honour he was being offered.我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。There are two among their recent introductions that have greatly impresse...
Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。She swathed her enormous body in thin black fabrics.她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.她用各种华贵的布料制...