She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想.The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.Mr Constantinos Kenteris and Miss Katerina Thanou , along with their coach Christos Tzek...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。...
The database will to be easily maintainable and extensible.该数据库将需要易于维护和扩展.It will be a lot easier when we have the database up and running.等我们把数据库建好并运行起来就会轻松多了。The model includes detector, management and decision - makin...
Pauli deduced the principle from spectroscopic data prior to the advent of quantum mechanics.泡利是在量子力学出现以前,根据原子光谱的数据导出这个原理的....Hamburg's seamy St Pauli's district.汉堡肮脏污秽的圣保利街区It is turned out that the Pauli prin...
Dimitrov won the top prize.马瑞娜·迪米特尔福赢得了最高奖项....a bronze statue of Giorgi Dimitrov.乔治·季米特洛夫的青铜塑像What did Dimitrov say?季米特洛夫说了些什么 呢 ?Does not Dimitrov put his finger on our weak spot?这不是把我们的毛病讲得一针见血 吗 ?...
Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。He smiled, and introduced them instantly into this " grotto. "他微微笑了一下, 立刻引她们到 “ 石洞 ” 去.The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.摧毁山洞...
把那块布对角剪开。Cut the fabric crosswise.信被剪开了.The letter was cut open.切除肥大扁桃体后,于腭咽弓上极向外上方剪开,达肌层,形成软组织瓣.The formed tissue valva was laid into tonsil and sewed up....