He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。The monument was unveiled with great solemnity.纪念碑的揭幕庄严而肃穆.The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occas...
The monument was unveiled with great solemnity.纪念碑的揭幕庄严而肃穆.The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.今天上午签字仪式的布置与该场合的严肃性非常协调。The Queen was crowned with all solemnity / wit...
Now, people is inharmonious in the respect of improving an environment.现在, 人们在改善环境方面是不协调的.Inharmonious situations at home may be extremely upsetting for you today.今天家中不和谐的气氛也许会让你非常沮丧.There are inharmonious phenomena in t...
不大可能叫你做什么太费劲的事儿。It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.查阅他的客户名单是个相当费劲的活儿。Going through his list of customers is a massive job.爬到山顶上去是很费劲的.It was a stiff climb to the top of the hill....
把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。Boil the water in the saucepan and add the sage.鼠尾草、薄荷均为药草.Sage and mint are herbs.依兰、鼠尾草 、 罗勒 、 月见草油等.Ylang - Ylang , Clary Sage, Basil, Evening Primrose oil and so on....
使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.前面已经指出,构成原始流通表时会出现冗余的稳定状态.It was indicated earlier that primitive flow tables could be formed with re...
横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起.The transverse fibres or commissure unite the two ganglia of a pair.在哺乳动物细胞中脑磷脂和神经节苷脂可能执行同样的功能.Those in mammalian cells, the cerebrosides and gangliosides, may perform similar functions.交感神经的神经节位于心...
He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。It's not clear whether the incident was an accident or deliberate.还不清楚这起事件是意外还是蓄意所为。It was both deliberate and malicious, not to mention...