Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks displa...
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class boy.他是个世故、冷静、有教养的人。He is a suave, cool and cultured man....
The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.无疑有人在程序性问题上骗了她。The incentive is financial; the requirements are essentially p...
For my part, I feel elated and close to tears.就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。For my part, I don't care who wins.至于我,谁赢我都不在乎.For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!我那时是惊奇地叫了一声的!...
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。Notice the flatness and the rich, red e...
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效.The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.Tosh was known to be ...