在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
A poet sometimes falsifies accent.诗人有时改变词的重音.In short, by imitating the real world, such a work in fact, falsifies the real world.简单地说, 由于模仿真实的世界, 这样一部作品事实上失去了真实的世界....
即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.历史学家把他誉为议会的捍卫者。Historians built him up as the champion of parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Burke's sentiments undoubtedly struck a ...
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class boy.他是个世故、冷静、有教养的人。He is a suave, cool and cultured man....
Station like this including KTRU at Rice University in Huston are known as public broadcasters.像Rice大学KTRU这样的电台是公众所知的公众电台.Huston Rocket vies Philadelphia Seventy - sixers.休斯顿火箭对垒费城76人.Notable players include: Huston Stre...
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。Her honour was discredited in the newspapers.她的名声被报纸败坏了。The reactionary authorities are between two fires and have been discred...
The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The room remains simple with bare, s...